11 18 24 AM both

 659 am NN - Here comes Scout with a stick.

700 am NN - And he's gone already.

732 am NN - Scout in the nest.

735 am NN - Scout leaves the nest.

737 am NN - Scout back with a stick.

740 am NN - Here comes Bella. Both working on the nest.

745 am NN - Mating attempt. Bella doesn't want anything to do with it.

747 am NN - Scout leaves the nest.

749 am NN - Scout with a big stick. Bella takes it and places it.

754 am NN - Scout takes off.

757 am NN - Scout comes back with nesting material.

802 am NN - Off he goes again.

819 am NN - Bella takes off.

.914 am - NN (new nest) Scout lands with a small branch. He does some restorations.

917 am - NN - Scout exits from the back porch (6 o'clock).

919 am - NN - Scout returns to the new nest with another branch. Scout has some cute interaction with a branch, he move it around then gets it stuck :-) eventually the branch falls and becomes unstuck, he moves that same branch to the crib rails near 6 o'clock.

922 am - NN - Scout exits from the front porch (12 o'clock)

Someone's feeling amorous Shut down big times